如果说，王亚伟是公募中的一哥，那么徐翔则是私募中的一哥。两位一哥有共同的特点，无论牛熊市业绩都很好，都很会选股，同样低调。曾经身处公募中的王亚伟，出于工作要求，接受采访总是照片满天飞。徐翔发了私募基金后，曾接受过极少量采访，但他长啥样？互联网上真的搜不出他的照片。
作为一个传说，徐翔的名字，在江湖中流传了很多年。
传说中，徐翔是个少年天才，现年36岁的他17岁就已经入市，开始是混迹于上海，后来转战浙江，并成为浙江敢死队龙头老大，大名鼎鼎的银河证券解放路营业部、银河证券和义路营业部等等，当年都有他的行踪。据说很早的时候，徐翔资产便高达40亿元。
低调如他，却在2010年下半年发行了首只阳光私募产品，首发20亿元创下当时纪录。他做的泽熙系列业绩非常稳定与惊人，几年下来都排名靠前。即使是惨痛的2011年，徐翔管理的泽熙5期以12.43%的年收益进入了阳光私募前十。
业内人士认为，徐翔的交易能力极强，他操作的原则是，跟着市场走，不知道下一步会买什么。据传说，徐翔惯用的招数就是跟庄，往往在庄做的主升浪中赚取最大一截，比如短短两三个月吃个40%后火速退出，重新寻找新的目标。
对此，徐翔曾表示，投资没有那么简单，只靠交易就能赚钱。交易只是投资中很小的一部分，除此之外还要做很多工作。
和王亚伟主动退幕不同，徐翔现在还活跃在市场上，虽然只闻其名，难见其人。□ .朱.雷 .华.西.都.市.报